当前位置:永利游戏官网

无论如何,什么是'dotard'? 金正日对特朗普的侮辱

2019-06-06 网站地图 :117รอง

(路透社) - 朝鲜领导人金正恩(Kim Jong Un)让很多说英语的人感到困惑 - 尽管这次并不是他对他的核计划的意图。

文件图片:朝鲜领导人金正恩在2016年5月6日由朝中社于2016年5月6日在平壤举行的第一次全国执政工人党大会上发表讲话.KCNA /路透社/档案

周二,金正日在向联合国发表的第一次演讲中回应了美国总统唐纳德特朗普向平壤发出的好战警告,他称特朗普是一个“溺爱者” - 至少在国家通讯社朝中社的翻译中。

这个模糊不清的词是古老的 - 中世纪晚期,或者大约在14世纪 - 并且意味着老年人,他们的溺爱者。

虽然莎士比亚和托尔金使用它,但这几天几乎听不到这个词,而且Kim的声明引起了一场关于其含义的问题在Merriam-Webster字典中的Twitter风暴,而谷歌的搜索也增加了。

梅里亚姆 - 韦伯斯特回应了一条推文,将dotard定义为“他或她的溺爱者”,这是“衰老和警觉性下降所致的衰老衰退的状态或时期”,很快就成为Twitter上的热门帖子。周五,有超过7,400转推送和13,000个喜欢。

根据国际社交媒体分析公司Talkwalker的数据,周五在Twitter上有超过10万个标题#dotard和189,000个提及。 在谷歌的Ngram Viewer中,随着时间的推移追踪词汇的流行程度,“dotard”这个词在18世纪达到顶峰。

许多社交媒体用户也在Twitter上发表了他们最好的笑话。

一位用户@TurmUp_TheTweet写道:“通过让人们看到#dotard这个词,Kim Jong Un为Betsy DeVos做了更多的美国教育。” DeVos是美国教育部长。

其他Twitter影响者没有发现侮辱有趣。

“这个标签是一种耻辱:#DotardTrump,”LoConservative创始人Kassy Dillon发推文。 “无论你喜欢与否,特朗普都是你的总统,金正恩是一个独裁者和凶手。”

小说家埃尔纳森约翰说:“我是唯一一个没有发现这个特朗普 - 钟恩战争舞蹈的人吗? 为什么我们都在嘲笑这两个可以摧毁我们的人呢? #dotard“。

Jeremy Gaunt在伦敦和Angela Moon以及Gina Cherelus在纽约的报道; 安吉拉·穆恩写作; 由Daniel Wallis和Grant McCool编辑

我们的标准:

(责任编辑:卫斯理)
文章人气:219